Note: внизу статьи вы найдете список простых английских песен, с которых можно начать, а также список джазовых песен на английском.Чтобы петь на английском, вам нужно поменять 3 вещи:
1. Произношение.
2. Артикуляцию.
3. Стилистику.
1. Произношение.Английское произношение сильно зависит от четырех вещей:
Аспирация;Другое положение языка;Смешанные гласные;Другая речевая и вокальная позиция.АспирацияЭто придыхание.
С придыханием нужно произносить звуки "k", "p", "t".
Попробуйте сказать по-русски, без выдоха: "Катя", а потом по-английски, с придыханием: "Kate". По-английски будет звучать похоже на "Кхейт". То есть, мы как бы вставляем перед гласной маленькую букву "х".
Слово "Power" будет звучать не "Пауэр", а "П(х)ауэр".
Слово "Take" будет звучать не "Тэйк", а "Т(х)эйк".
Аспирация возникает, когда мы начинаем разговаривать более расслабленно, отпускаем выдох и позволяем воздуху вклиниваться в слоги.
Другое положение языкаЯзык должен упираться не прямо в зубы кончиком, как в русском языке, а выше, в альвеолы. И язык должен быть мягче, чем вы привыкли. Когда он более расслаблен, то больше распластывается во рту и упирается в альвеолы краями. Точки контакта языка с альвеолами находятся ближе к середине зубного ряда, с обеих сторон.
Именно тогда у вас появляется характерное английское "зажевывание" звуков, и исчезает "рашн инглиш".
Попробуйте произнести с таким языком звуки: "t", "d", "k", "s", "z".
А теперь произносите и сравнивайте слова, меняя положение языка:
"Катя" и "Kate";
"Тапки" и "Take";
"Дом" и "Down"
"Суп" и "Something";
"Зонт" и "Zero".
Есть еще характерная особенность:
Это произношение звуков "r" и "w";
"R" попробуйте произнести так, будто вы не можете выговорить букву "р" у логопеда, как будто она заедает. Язык при этом тоже упирается краями в альвеолы.
А буква "w" произносится, как в слове "Вау"! Губы из трубочки разъезжаются в стороны.
Смешанные гласныеСмешанные гласные очень сильно влияют на качество произношения.
В русском гласные чистые, а в английском очень много смешанных гласных. То есть, там есть и и чистые "а" и "э", а есть гласная, которая звучит наполовину как "а", а наполовину как "э". То же самое с другими гласными. Это зависит от произношения конкретного слова, и нужно либо загонять текст песни в переводчик и слушать произношение там, либо просто заниматься произношением отдельно. Самое простое - понемножку заниматься в приложениях для изучениях английского, внимательно вслушиваться в звучание там и повторять все слова и фразы.
Другая речевая и вокальная позицияПозиция в английском уже и ближе, чем в русском языке.
Русская речь более округлая, широкая, более глубокая и как будто завалена назад.
А английская речь по звучанию более узкая, близкая, теплая, и звуки в ней "сплющенные".
Попробуйте сначала сказать типично по-русски: "Эй", а затем сымитировать молодую американку из фильма: "Hey!". Будет звучать не "Хэй", а "Хей".
А теперь скажите так же, по-русски: "Ой", а затем, как хорошенькая молодая американочка: "Oh!". У вас получится что-то похожее на капризное "Ёу".
Чувствуете разницу?
Это зависит от объема пространства во рту. В русской речи, в среднем, ниже гортань, ниже язык и больше открывается рот, а в английской речи гортань выше, спинка языка выше, и рот в пении открывается не так широко.
Конечно, чтобы иметь идеальное произношение, нужно много работать, но то, что я описала, решает самые явные проблемы.
В самой Америке живет много актеров и певцов разных национальностей, и эти певцы поют с разными акцентами. Часть из этих певцов знамениты и являются иконами вокальных стилей! А про их песни иногда даже преподаватели английского говорят: "Не разобрать, о чем поют".
Так что, вы спокойно можете сделать себе произношение "вкрупную" и не переживать.
2. Артикуляция.В английской артикуляции важнее всего, как двигаются ваши губы.
В русском языке гласные широкие и округлые, если это А и Э, и маленькие, закрытые и округлые, если это О и У. То есть, мы либо широко открываем рот и открываем рот сильно вниз, либо делаем тугими губами маленькую трубочку.
В английском губы более расслабленные и мягкие, челюсть открывается вниз меньше, и выходит немного вперед. Гласные более открытые и будто сплющенные. "О" - не холодная глубокая, а теплая, с небольшим оттенком "Ё". "У" - с небольшим оттенком "Ю". Сложите губы уточкой - это будет примерно то положение, которое нужно для букв "О" и "У".
Верхнюю губу нужно приоткрывать, говоря на полуулыбке, как будто хотите показать верхние зубы.
3. Стилистика.Вам нужно проникаться новой стилистикой.
Для этого начинайте формировать наслушанность. Вы будете привыкать к манере, нюансам, фразировке, поворотам мелодий, структурам песен, научитесь их лучше различать.
Что слушать? Можно начать с жанра Soul. В нем будут важные характерные особенности американской музыки, и этот жанр современный, актуальный. Если хотите еще, то советую добавить R&B, Rock, Funk, Disco, Ballada.
Найдите готовые плейлисты по этим жанрам в Яндекс музыке или Apple Music и выбирайте песни, которые вам нравятся.
Жанр Jazz слушать очень полезно, но может быть сложно без подготовки. Если он вам нравится - прекрасно, это истоки.
Отличительная черта американского вокала - это большая важность ритма и акцентов (пульсации, bounce).
Акценты лучше всего слышны в подвижной музыке - R&B, Funk, Disco, Pop. Но они есть везде, даже в медленных песнях, просто там они могут быть сильно сглаженными. Когда слушаете песни, прислушивайтесь, где певец делает акценты. Их там много. Поначалу вы будете различать только самые сильные, но слух развивается, и постепенно вы будете улавливать все больше мелких акцентов.
Американский вокал существует на речевой основе.
В американской музыке не поют в привычном нам смысле, а говорят по нотам. Эта манера тянется давно, еще из джаза. Если вы не разговариваете хорошо на английском и не жили в среде, то это может быть сложновато освоить без педагога, потому что в русской музыкальной культуре совсем другая традиция пения, протяжная, и многие поют фальцетом, а не в грудном регистре.
Попробуйте взять фразу "Oh, my God!" и произнести ее так, будто вы актер в американском кино, и что-то привело вас в шок. Слышите, какие качки по высоте делает голос? Это ваша интонация. Интонация - это высота звука, изменение высоты. Чем она амплитуднее, тем лучше для вокала, это дает больше свободы и технической, и в выражении эмоций.
Попробуйте взять одну фразу из английской песни и эмоционально ее сказать. Не монотонно, а эмоционально, чтобы голос поднимался и опускался. А потом послушать ноты из песни на этой фразе, и сказать то же самое по этим нотам. Не точно, а примерно. Не нужно идеально чисто попадать в ноты, ноты вторичны, они должны быть как бы ориентиром для живой разговорной интонации. И голос не должен все время тянуться. Он должен делать обычные живые ударения, как в разговоре, а потом чуть затухать до следующего ударения. Это основа речевой манеры.
Список песен для начинающих:Lady - Mojo
Young and Beautiful - Lana Del Rey
All of me - John Legend
Someone like you - Vanessa Williams
Don't you remember - Adele
Perfect - Ed Sheeran
I'm not the only one - Sam Smith
He won't Go - Adele
Lovesong - Adele
Pretty Woman - Roy Orbison
What is love - Haddaway
Isnt she lovely - Stevie Wonder
Human Nature - Michael Jackson
Hallelujah - Jeff Buckley
Джаз:
Nat King Cole - «L-O-V-E»
Nancy Wilson - A good man is hard to find
Doris Day - Tea for two
Marilyn Monroe - Bye Bye Baby
Marilyn Monroe - I wanna be loved by you
Astrud Gillberto - Girl from Ipanema
Etta James - I just want to make love to you
Doris Day - Let's keep smiling
Joni Mitchell - At last
Joni Mitchell - A case of you
Cass Elliot - Dream a little dream of me
Ben E. King - Stand by me
Diana Krall - Just You Just me
Diana Krall - California Dreamin
Diana Krall - I'm Not In Love
Diana Krall - Cry Me a River
Doris Day - Perhaps perhaps
Ella Fitzjerald - Summertime
Connie Francis - Stupid Cupid
Bessie Smith - Nobody knows you when you're down and out